Exposition « Oye Vouah ! Écoute voir ! »
Promenons-nous dans les mois… d'antan
Une exposition immersive qui invite à découvrir le patois de la région Belfort–Montbéliard à travers les traditions, les coutumes et les moments marquants de l’année.
À propos de l'exposition
Faire vivre le patrimoine local
Créée par l’Union des Patoisants en Langue Romane, « Oye Vouah ! Écoute voir ! » s’inscrit dans la volonté de faire découvrir le patois local au plus grand nombre.
Au fil des panneaux, les visiteurs explorent les traditions et les coutumes qui rythmaient autrefois la vie de notre région. Pour rendre cette découverte encore plus vivante, chaque texte peut également être écouté grâce à des enregistrements réalisés par les membres de l’association.
Une exposition itinérante
Pensée pour tous les publics
L’exposition est composée de 14 panneaux autoportants conçus pour être présentés dans des lieux accueillant du public, notamment :
- Médiathèques
- EHPAD
- Halls de mairie
- Musées
- Espaces culturels
Chaque panneau mêle textes, illustrations et contenus audio afin d’offrir une expérience accessible et interactive.
Où la découvrir ?
Exposition estivale
L’exposition est installée ponctuellement pendant les mois de juillet 2026 et août 2026 à la Médiathèque du Centre des Alliés à Montbéliard.
Ressources
Brochure de l'exposition
La brochure complète est disponible au prix de 12 €.
Vous pouvez également consulter des extraits au format PDF.
Les enregistrements audio
Retrouvez les lectures des textes présents sur les panneaux, interprétées par les membres de l’association.
Nous rejoindre
Votre cotisation vous permet de :
- être informé(e) et invité(e) à nos activités
- recevoir le bulletin annuel (environ 60 pages de textes divers, illustrés et traduits en français), publié courant décembre